星座になれたら英文版 If I Could Be a Constellation

Original lyrics by Higuchi Ai

Composed by Naito Hidemasa

English lyrics by AmethystSZ

(资料图片仅供参考)

It’s almost six o’clock in the evening

The first star is coming into my sight

Stepping on shadows all the way back home, I’m becoming a part of the night

However many times I look up

There’s only one star that I can see

Shining so brightly somewhere millions of lights years away, it seems to be smiling at me

How lucky it must be; you are loved by everybody

“I tell you, that’s not true: I’ve always been in solitude”

If I could be a constellation with you in the sky

Among the falling stars, we’d make a wish for dreams to come true

Sparkling and trembling, I know I’m still shy

But I believe my light can shine through

If I could be a constellation with you by my side

People would raise their heads, looking at what no words can describe

Please always hold my hand, please never break the bands

No matter what it takes, or how brilliant I am

It’s almost eight o’clock in the evening

The night sky's filled with thousands of bright stars

Millions of light years away, maybe that star have just faded, disappearing into the dark

So pretty is the moon, shining upon your crying face

That’s because, very soon, we’ll have to take our separate ways

If I could be a constellation with you in the sky

I’d turn my monologue into a comet smoothly flowing by

Leaving right behind an afterimage

Connecting our hearts, just like a bridge

If I could be a constellation with you by my side

And if my dearest wish could reach you before you were out of sight

Would it make a difference, to someone just like me

Tracing the night’s abyss, a fading nobody

We’ve travelled a long way, before our encounter in the first place

Our stories will not end! Destiny will reunite us again

Between the clouds, I’ll meet you then

If I could be a constellation with you in the sky

Paint on the night’s canvas, let our imaginations run wild

We wouldn’t be as bright as the full moon’s light

But bright enough to light up the night

If I could be a constellation with you by my side

With our colorful lights, we’ll create what no words can describe

I’ll hold you in my arms, for you’re my dearest star

No matter what it takes, or how brilliant you are

《星座になれたら》（若能成为星座》是结束乐队的一首歌曲，《孤独摇滚》第12话插曲。这是结束乐队所有曲目中我最喜欢的一首，也正是从这首歌开始，我喜欢上结束乐队的歌。歌词大意参照以下来源：

/#/song?id=2003496380

/wiki/Seiza_ni_Naretara

关键词：